Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 231 results First • • • Last
39.
Deskbar Preferences
ডেস্কবার পছন্দসমূহ
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ডেস্কবার পছন্দ
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
ডেস্কবার সংক্রান্ত পছন্দসমূহ
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:7
40.
Extensions with Errors
ত্রুটিপূর্ণ এক্সটেনশন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:9
41.
General
সাধারণ
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:10
42.
New Extensions
নতুন এক্সটেনশন
Translated by Runa Bhattacharjee
not sure if বর্ধিতাংশ would lead to confusion wrt context for extensions
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:11
43.
Search selection when triggering the shortcut
শর্ট-কাট ব্যবহৃত হলে নির্বাচিত বস্তু অনুসন্ধান করা হবে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
শর্টকাট ট্রিগার করা হলে নির্বাচিত বস্তু অনুসন্ধান করা হবে
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:12
44.
Searches
অনুসন্ধান
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:13
45.
Stick to panel
প্যানেলে আটকে থাকবে
Translated by Loba Yeasmeen
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:14
46.
_Check For Updates
হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করা হবে (_C)
Translated by Loba Yeasmeen
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:15
47.
_Check for new extensions
নতুন এক্সটেনশনের জন্য পরীক্ষা করা হবে (_C)
Translated by Loba Yeasmeen
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:16
48.
_Install
ইনস্টল (_I)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ইনস্টল (_I)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
ইনস্টল (_ই)
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:17
39 → 48 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee.