Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 231 results First • • • Last
29.
_Clear History
ইতিহাস মুছে ফেলো (_C)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ব্রাউজের ইতিহাস পরিষ্কার করো (_C)
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
ইতিহাস মুছে ফেলুন (_C)
Suggested by Loba Yeasmeen
FixMe - mak
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
30.
_Help
সহায়িকা (_স)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
সহায়িকা (_H)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
31.
_Preferences
পছন্দ (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
পছন্দসমূহ (_P)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
32.
An all-in-one action bar
একটি একের-ভিতর-সব কাজের বার
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
একটির মধ্যে সবধরনের কাজের বার।
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
33.
Deskbar
ডেস্কবার
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
ডেস্ক-বার
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
34.
<b>Available Extensions</b>
<b>উপস্থিত এক্সটেনশন</b>
Translated by Loba Yeasmeen
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:1
35.
<b>Extensions with Errors</b>
<b>ত্রুটিপূর্ণ এক্সটেনশন</b>
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:2
36.
<b>Focus</b>
<b>ফোকাস</b>
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:3
37.
<b>Loaded Extensions</b>
<b>লোডকৃত এক্সটেনশন</b>
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
<b>লোড করা এক্সটেনশন</b>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:4
38.
<b>Window Behavior</b>
<b>উইন্ডোর আচরণ</b>
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:6
29 → 38 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee.