Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
57.
Show all available search engines
সকল সহজলভ্য অনুসন্ধান িঞ্জিন দেখাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সম্ভাব্য সকল সার্চ ইঞ্জিন দেখাও
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
উপস্থিত সমস্ত সার্চ-ইঞ্জিন প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/mozilla-search.ui.h:3
58.
Show only the primary search engine
শুধুমাত্র প্রাথমিক অনুসন্ধান ইঞ্জিন দেখাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
শুধুমাত্র প্রাথমিক সার্চ ইঞ্জিন প্রদর্শন করো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
শুধুমাত্র প্রধান সার্চ-ইঞ্জিন প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
[spelling] প্রদর্শন
Located in ../data/mozilla-search.ui.h:4
59.
Open History Item %s
%s ইতিহাস আইটেম খোলো
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
%s এর ইতিহাস খোলো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
ইতিহাসের উপাদান %s দেখুন
Suggested by Loba Yeasmeen
imho %s refers to a certain item and not a type Fix Me - mak
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
61.
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
 
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
<b>%(name)s</b> অনুসন্ধান <i>%(text)s</i> এর জন্য
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
<b>%(name)s</b> এ <i>%(text)s</i> খোঁজ করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
<b>%(name)s</b> এ <i>%(text)s</i> অনুসন্ধান করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
63.
Shortcut
শর্টকাট
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
সংক্ষিপ্ত পথ
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
67.
Documents
ডকুমেন্টসমূহ
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ডকুমেন্ট
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
নথি
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/core/Categories.py:17
73.
Actions
কার্য্য
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
কাজ
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
কার্য সমূহ
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../deskbar/core/Categories.py:41
82.
Edit contact %s
পরিচিত %s এর তথ্য সম্পাদনা করুন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
পরিচিত %s' এর তথ্য সম্পাদনা করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/beagle-live.py:248
91.
Search all of your documents (using Beagle), as you type
আপনার সকল ডকুমেন্ট অনুসন্ধান করুন(বিগল ব্যবহার করে), যা আপনি টাইপ করেন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
টাইপ করুন আর আপনার ডকুমেন্ট খোঁজ করুন (Beagle ব্যবহার করে)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
টাইপ করার সময় আপনার নথি (Beagle ব্যবহার করে) অনুসন্ধান করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
same as before
Located in ../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
95.
Search for %s using Beagle
বিগল ব্যবহার করে %s অনুসন্ধান
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Beagle ব্যবহার করে, %s খোঁজ করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
Beagle এর সাহায্যে %s অনুসন্ধান করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee.