Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
171.
Programs
প্রোগ্রামসমূহ
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রোগ্রাম
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:279
172.
Launch a program by its name and/or description
নামানুসারে অথবা বিবরণানুসারে একটি প্রোগ্রাম লঞ্চ করুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
একটি প্রোগ্রামের নাম এবং/অথবা বর্ণনানুসারে চালু করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
নাম এবং/অথবা বর্ণনা অনুযায়ী প্রোগ্রাম আরম্ভ করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:280
198.
Yahoo! Search
ইয়াহু! অনুসন্ধান
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Yahoo! সার্চ
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
Yahoo! অনুসন্ধান
Suggested by Loba Yeasmeen
again pls clarify if Yahoo! [with the exclamation mark] should be translated
Located in ../deskbar/handlers/yahoo.py:93
199.
Search Yahoo! as you type
আপনার টাইপ অনুসারে ইয়াহু! অনুসন্ধান
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
টাইপ করার সময় Yahoo!'র মধ্যে অনুসন্ধান করুন
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
টাইপ করার সময় Yahoo! তে অনুসন্ধান করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
[suggested rephrase] টাইপ করার সময় Yahoo!'র মধ্যে অনুসন্ধান করুন
Located in ../deskbar/handlers/yahoo.py:94
206.
Open network place %s
%s নেটওয়ার্ক স্থান খুলুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
নেটওয়ার্ক স্থান %s খোলো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
%s নেটওয়ার্কের অবস্থান খুলুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
209.
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
 
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
<b>%(name)s</b> (%(email)s) মেইল পাঠান
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
<b>%(name)s</b> (%(email)s) কে, ই-মেইল পাঠাও
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
<b>%(name)s</b> (%(email)s) কে ই-মেইল প্রেরণ করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/actions/SendEmailToAction.py:24
211.
An all-in-one action bar.
একটি অল-ইন-ওয়ান কার্য্য বার।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
একের-ভিতর-সব কাজের বার।
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
একের ভেতরে সব কাজের বার ।
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/ui/About.py:25
213.
translator-credits
 
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, Mahay Alam Khan (মাহে আলম) [makl10n@yahoo.com]
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে
Mahay Alam Khan (মাহে আলম) [makl10n@yahoo.com]
রুণা ভট্টাচার্য [runabh@gmail.com]
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../deskbar/ui/About.py:36
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee.