Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 48 results First • • • Last
111.
You can set shortcuts for your searches.
আপনার অনুসন্ধানের জন্য আপনি শর্টকাট সেট করতে পারেন।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
আপনার করা বিভিন্ন অনসন্ধানের জন্য শর্টকাট নির্ধারণ করা যাবে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
আপনার করা বিভিন্ন অনুসন্ধানের জন্য শর্টকাট নির্ধারণ করতে পারবেন।
Suggested by Loba Yeasmeen
[suggested rephrase] আপনার করার বিভিন্ন অনসন্ধানের জন্য শর্টকাট নির্ধারণ করা যাবে
Located in ../deskbar/handlers/epiphany.py:126
112.
Web History (Epiphany)
ওয়েব ইতিহাস (এপিফানি)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ওয়েব সংক্রান্ত ইতিহাস (Epiphany)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/epiphany.py:136
113.
Open your web history by name
নামানুসারে আপনার ওয়েব ইতিহাস খুলুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
আপনার ওয়েব ব্রাউজের ইতিহাস নামানুযায়ী খুলুন
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
নাম অনুযায়ী ওয়েব সংক্রান্ত ইতিহাস প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
116.
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
আপনার কাউকে মেইল করুন তাদের নাম বা ই-মেইল ঠিকানা টাইপ করে
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
আপনার পরিচিতজনদের নাম অথবা তাদের ই-মেইল ঠিকানা টাইপ করে, তাদের মেইল পাঠান
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
আপনার পরিচিতজনদের নাম অথবা তাদের ই-মেইল ঠিকানা টাইপ করে, তাদের মেইল পাঠান
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../deskbar/handlers/evolution.py:50
147.
Recognize previously used searches
পূর্বে ব্যবহৃত অনুসন্ধান সনাক্ত
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পূর্বের ব্যবহৃত খোঁজ চিনে নাও
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
পূর্বে ব্যবহৃত অনুসন্ধান সনাক্ত করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../deskbar/handlers/history.py:28
155.
You can customize which search engines are offered.
 
Correct firefox version or iceweasel
কোন অনুসন্ধান ইঞ্জিন প্রসতাব করা হবে তা আপনি স্বনির্বাচন করতে পারেন।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
কোন সার্চ ইঞ্জিনটি ব্যবহার করা হবে, আপনি তা নির্বাচন করতে পারবেন।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
কোন সার্চ ইঞ্জিনটি ব্যবহার করা হবে, আপনি তা নির্বাচন করতে পারবেন।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
157.
Lookup %s in dictionary
অভিধানে %s খোঁজাখুজি
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
%s অভিধানে খোঁজ করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
অভিধানে %s অনুসন্ধান করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:86
158.
Search for file names like %s
%s এর মত ফাইল নামের জন্য অনুসন্ধান
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
এই রকম %s নামের ফাইল খোঁজ করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
%s এর অনুরূপ ফাইলের নাম অনুসন্ধান করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:93
161.
Look up word definitions in the dictionary
শব্দের সঠিক অর্থের জন্য অভিধান খুঁজুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
অভিধানে শব্দের সংজ্ঞা খোঁজ করুন
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
অভিধানে শব্দের সংজ্ঞা অনুসন্ধান করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:134
170.
Execute %s
এক্সিকিউট %s
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
%s চালাও
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
%s এক্সিকিউট করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:252
31 → 40 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee.