Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
411 → 412 of 412 results First • • Next • Last
1712.
Install kboot on a hard disk
 
Type: text
Description
Main menu item
將 kboot 安裝至硬碟
Translated and reviewed by hialan
In upstream:
將 yaboot 安裝至硬碟上
Suggested by Tetralet
Located in ../kboot-installer.templates:2001
1725.
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
 
Type: error
Description
您所輸入的使用者名稱 (${user}) 是預留給系統使用的。請選擇另一個不同的名稱。
Translated and reviewed by hialan
In upstream:
您所輸入的使用者名稱 (${USERNAME}) 是預留給系統使用的。請選擇另一個不同的名稱。
Suggested by Tetralet
Located in ../migration-assistant.templates:11001
411 → 412 of 412 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, Alan Tam, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Clyde Chen, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Hausen Hsieh, Hideman, Hung-Wei Liu, Hxuan, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Muse, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, akong, anby, carlos5918, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, missmomo0911, poshenghsu, samuel-hk, tonysan, 蔡查理.