|
|
977.
|
|
|
Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
設定硬件時鐘的時間比預期長。用來設定時鐘的程式 'hwclock' 可能和硬件時鐘溝通有問題。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
978.
|
|
|
If you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock, this system's clock may not be set correctly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
如果您選擇不等待 hwclock 完成設定時鐘，系統時鐘的設定可能會不正確。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
979.
|
|
|
Proceed with installation to unclean target?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
是否要在未完全清空的檔案系統上進行安裝作業？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
|
980.
|
|
|
The target file system contains files from a past installation. These files could cause problems with the installation process, and if you proceed, some of the existing files may be overwritten.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
該檔案系統還存在著上次安裝所殘留的檔案。這些檔案可能會妨礙安裝程序的進行，如果您執意繼續的話，有些現有的檔案很可能會被覆蓋掉。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
|
981.
|
|
|
No file system mounted on /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
在 /target 上沒有掛載任何的檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|
|
|
982.
|
|
|
Before the installation can proceed, a root file system must be mounted on /target. The partitioner and formatter should have done this for you.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
必須先在 /target 上掛載一個 root 檔案系統，安裝作業才能夠繼續進行。磁碟分割程式和格式化程式應該已經完成了這些程序了。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|
|
|
983.
|
|
|
Not installing to unclean target
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
不能安裝至未完全清空之檔案系統上
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:3001
|
|
|
984.
|
|
|
The installation to the target file system has been canceled. You should go back and erase or format the target file system before proceeding with the install.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
在該檔案系統上所進行的安裝作業已經取消了。您應該返回並刪除或格式化該檔案系統，然後才能再繼續進行安裝作業。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:3001
|
|
|
985.
|
|
|
Preparing to install the base system...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在準備安裝基本系統...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:4001
|
|
|
986.
|
|
|
Installing the base system
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在安裝基本系統
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:30001
|
