Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

95 → 104 of 1731 results First • Previous • Next • Last
	95.	English:		Do you really want to abort the installation now?
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				你确定现在要中止安装吗？
				Translated and reviewed by TaoFei on 2007-12-16
				Located in ../ubiquity.templates:38001
	96.	English:		Skip
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				跳过
				Translated by Qishuai Liu on 2007-03-22
				Reviewed by Ming Hua on 2007-03-22
				Located in ../ubiquity.templates:53001
	97.	English:		Installation complete
Current Chinese (Simplified):				安装完成
				Translated and reviewed by Ming Hua on 2006-03-17
	98.	English:		Continue using the live CD
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				继续使用 live CD
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-03-31
Shared:				继续使用此 live CD
				Suggested by angelo on 2006-05-18
				Located in ../ubiquity.templates:43001
	99.	English:		Restart now
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				现在重启
				Translated and reviewed by angelo on 2006-05-18
				Located in ../ubiquity.templates:44001
	100.	English:		Installer crashed
				Type: text Description Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				安装程序崩溃
				Translated by luojie-dune on 2007-09-25
				Reviewed by Feng Chao on 2007-09-28
				Located in ../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
	101.	English:		We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				十分抱歉; 安装程序已崩溃. 请将信息文件以新bug报告的形式发布在 https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (请不要附加到现有的bug上) 开发者会尽快解决这个问题. 为了让开发者更好的明白问题所在, 将/var/log/syslog 和 /var/log/partman 详细信息添加到bug报告中.
				Translated by luojie-dune on 2007-09-25
				Reviewed by Feng Chao on 2007-09-28
				Located in ../ubiquity.templates:59001
	102.	English:		New partition table
				Type: text Description An action, displayed on a button or as a menu item.
Current Chinese (Simplified):				新的分区表
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-05-20
				Located in ../ubiquity.templates:62001
	103.	English:		New partition
				Type: text Description An action, displayed on a button or as a menu item.
Current Chinese (Simplified):				新的分区
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-05-20
				Located in ../ubiquity.templates:63001
	104.	English:		Edit partition
				Type: text Description An action, displayed on a button or as a menu item. Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				编辑分区
				Translated by luojie-dune on 2007-09-26
				Reviewed by Feng Chao on 2007-09-28
				Located in ../ubiquity.templates:64001 ../ubiquity.templates:80001

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.