Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 1731 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
				Type: error Description :sl2:
Current Chinese (Simplified):				某个安装步骤失败。你可以从菜单中再次尝试运行该项目，或者跳过该项目并选择其它项目。失败的步骤是：${ITEM}
				Translated by TaoFei on 2007-12-16
				Reviewed by TaoFei on 2007-12-16
In upstream:				执行某个安装步骤失败。您可以尝试从菜单中重新运行这个失败的项目，或跳过它并选择其它项目。失败的步骤是：${ITEM}
				Suggested by YunQiang Su on 2012-03-09
				Located in ../main-menu.templates:3001
	5.	English:		Choose an installation step:
				Type: select Description :sl2:
Current Chinese (Simplified):				请选择一个安装步骤：
				Translated by Ming Hua on 2006-03-17
				Reviewed by Feng Chao on 2009-09-26
				Located in ../main-menu.templates:4001
	6.	English:		This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
				Type: select Description :sl2:
Current Chinese (Simplified):				该安装步骤依赖于另外一个或多个尚未执行的步骤。
				Translated and reviewed by TaoFei on 2007-12-16
In upstream:				此安装步骤依赖于另外的一个或多个尚未进行的步骤。
				Suggested by fujianwzh on 2009-10-15
				Located in ../main-menu.templates:4001
	7.	English:		critical
				Type: select Choices :sl2:
Current Chinese (Simplified):				严重
				Translated and reviewed by Richard Ma on 2009-01-17
In upstream:				关键
				Suggested by Carlos Z.F. Liu on 2006-09-07
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	8.	English:		high
				Type: select Choices :sl2:
Current Chinese (Simplified):				高
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-09-07
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	9.	English:		medium
				Type: select Choices :sl2:
Current Chinese (Simplified):				中等
				Translated by AnThOnY hO on 2007-06-17
				Reviewed by Hugh SH on 2008-01-12
In upstream:				中
				Suggested by Carlos Z.F. Liu on 2006-09-07
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	10.	English:		low
				Type: select Choices :sl2:
Current Chinese (Simplified):				低
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-09-07
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	11.	English:		Ignore questions with a priority less than:
				Type: select Description :sl2:
Current Chinese (Simplified):				忽略问题，如果它的优先级低于：
				Translated by Ming Hua on 2007-03-11
				Reviewed by 1+1=2 on 2007-09-20
Shared:				忽略低于此优先级的问题：
				Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	12.	English:		Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
				Type: select Description :sl2:
Current Chinese (Simplified):				用 debconf 进行设置的软件包将按照优先级次序来安排问题。只有等于或高于指定优先级的问题才会被提出；其它不太重要的问题将被忽略。
				Translated by Ming Hua on 2008-02-20
				Reviewed by Qishuai Liu on 2008-03-31
Shared:				用 debconf 进行设置的软件包将按照优先级次序来安排问题。只有等于或高于指定优先级的问题才会被提出；其他不太重要的问题将被忽略。
				Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	13.	English:		You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
				Type: select Description :sl2:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				您可以选择您想回答的问题的最低级别： - “关键” 是指如果没有用户的介入，将可能会破坏系统的项目。 - “高” 是指默认值不太合理的项目。 - “中” 是指默认值较合理的普通项目。 - “低” 是那些在绝大多数情况下都可以使用默认值的琐碎项目。
				Translated and reviewed by Ming Hua on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.