Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1634 → 1643 of 1731 results First • • • Last
1634.
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
:sl3:
请重新输入相同的口令句以确保您的输入正确无误。
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:43001
1635.
Passphrase input error
 
Type: error
Description
:sl3:
口令句输入错误
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:44001
1636.
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
 
Type: error
Description
:sl3:
您所输入的两个口令句并不相同。请重新输入。
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:44001
1637.
Empty passphrase
 
Type: error
Description
:sl3:
空口令句
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:45001
1638.
You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
 
Type: error
Description
:sl3:
您输入的是空口令句，这是不允许的。请输入一个非空口令句。
Translated by YunQiang Su
Located in ../partman-crypto.templates:45001
1639.
Use weak passphrase?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
使用弱口令句吗？
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:46001
1640.
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
您输入的口令句的字符数小于 ${MINIMUM}，这被认为太弱了。您应该选择一个更强的口令句。
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:46001
1641.
Enter random characters
 
Type: text
Description
:sl3:
请输入任意字符
Translated by Ming Hua
Located in ../cdebconf-newt-entropy.templates:1001 ../cdebconf-text-entropy.templates:1001
1642.
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
 
Type: entropy
Description
:sl3:
${DEVICE} 的加密密钥已经产生了。
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:47001
1643.
You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough keydata has been collected. (NOTE: this can take a long time)
 
Type: entropy-text
Description
您可以从键盘随机输入任意字符以加速这一过程，也可以仅仅等待采集到足够的键盘数据。(注：这可能会需要很长时间)
Translated by Ming Hua
Located in ../partman-crypto.templates:317
1634 → 1643 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.