Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
254 → 263 of 1731 results First • • • Last
254.
Users in North America will need to setup an account with Schedules Direct (SD). SD provides guide data for a nominal fee. Without SD, North American users may lose many of the scheduling features in MythTV.
 
Type: text
Description
北美用户将需要设置一个迅捷预定帐户（SD）。这个账户提供收视信息，只收取象征性的费用。没有这个账户，北美用户可能会失去很多MythTV的预定功能。
Translated by sweec
Reviewed by Tao Wei
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:27001
255.
Launch MythTV Setup
 
Type: text
Description
启动MythTV设置
Translated by sweec
Reviewed by Tao Wei
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:28001
256.
After setting up your guide data source, you will need to launch MythTV-Setup to run the backend configuration for the first time. You will need to configure the first four sections, being sure to provide your guide data during the third.
 
Type: text
Description
在设置好收视指南信息来源后，您需要启动MythTV的设置来进行首次终端配置。您将需要配置最前面四个部分，在第三部分时请确定提供了您的指南信息。
Translated by sweec
Reviewed by Tao Wei
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:29001
257.
Configuring mythtv...
 
Type: text
Description
正在配置mythtv...
Translated and reviewed by marsteel
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:30001
258.
Configuring additional drivers...
 
Type: text
Description
正在配置附加驱动...
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:31001
259.
Configuring additional services...
 
Type: text
Description
正在配置附加服务...
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:32001
260.
Configuring infrared devices...
 
Type: text
Description
配置红外设备...
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:33001
261.
Choose language
 
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
选择语言/Choose language
Translated and reviewed by Ming Hua
Shared:
选择语言/Choose language
Suggested by Ming Hua
Located in ../localechooser.templates-in:1001
262.
Storing language...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
正在保存语言设置...
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../localechooser.templates-in:6001
263.
United States[ default country ]
China
Translated and reviewed by Ming Hua
254 → 263 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.