Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

179 → 188 of 1731 results First • Previous • Next • Last
	179.	English:		The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
				Type: boolean Description
Current Chinese (Simplified):				安装程序需要更改分区表，但未能实现，因为以下挂载点上的分区不能被卸载：
				Translated and reviewed by TaoFei on 2007-12-16
				Located in ../ubiquity.templates:143001
	180.	English:		Please close any applications using these mount points.
				Type: boolean Description
Current Chinese (Simplified):				请关闭所有正在使用这些挂载点的应用程序。
				Translated and reviewed by TaoFei on 2007-12-16
				Located in ../ubiquity.templates:143001
	181.	English:		Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
				Type: boolean Description
Current Chinese (Simplified):				你是否想让安装程序再次尝试卸载这些分区？
				Translated and reviewed by kEEg on 2007-04-19
				Located in ../ubiquity.templates:143001
	182.	English:		Do you want to return to the partitioner?
				Type: boolean Description
Current Chinese (Simplified):				您希望返回到分区工具吗？
				Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2008-04-10
				Located in ../partman-target.templates:15001
	183.	English:		Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
				Type: boolean Description
Current Chinese (Simplified):				您建立的一些分区太小。请确保以下分区的最少字节数：
				Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2008-04-10
				Located in ../ubiquity.templates:149001
	184.	English:		If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
				Type: boolean Description
Current Chinese (Simplified):				如果您不回到分区工具并增加这些分区的大小，安装可能会失败。
				Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2008-04-10
				Located in ../ubiquity.templates:149001
	185.	English:		Install Type: ${INSTALLTYPE} Drivers: Add. Video Driver: ${VIDEO_DRIVER} TV-Out: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD} Additional Services: VNC: ${EN_VNC} SSH: ${EN_OPENSSH} Samba: ${EN_SAMBA} NFS: ${EN_NFS} MythTV Service: ${EN_MYSQL} Normal Ubuntu Install Questions: Language: ${LANGUAGE} Keyboard layout: ${KEYMAP} Regular Name: ${FULLNAME} Regular Login name: ${USERNAME} Location: ${LOCATION}
				Type: note Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				安装类型：${INSTALLTYPE} 驱动程序： 添加视频驱动：${VIDEO_DRIVER} 电视输出：${TVOUT}，${TVSTANDARD} 额外服务： VNC: ${EN_VNC} SSH: ${EN_OPENSSH} Samba: ${EN_SAMBA} NFS: ${EN_NFS} MythTV服务: ${EN_MYSQL} 普通ubuntu安装问题： 语言：${LANGUAGE} 键盘布局：${KEYMAP} 完整名称：${FULLNAME} 登录名称：${USERNAME} 位置：${LOCATION}
				Translated by Geminius on 2007-10-03
				Reviewed by Tao Wei on 2007-10-09
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
	186.	English:		What Type of Installation?
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				有哪些安装类型？
				Translated and reviewed by TaoFei on 2007-12-16
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:2001
	187.	English:		Two installation types are available for Mythbuntu:
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				Mythbuntu有两种安装类型：
				Translated and reviewed by TaoFei on 2007-12-16
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:3001
	188.	English:		Standard Installation
				Type: text Description
Current Chinese (Simplified):				标准安装
				Translated by aitilang on 2007-09-13
				Reviewed by 1+1=2 on 2007-09-20
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:4001

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.