|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Головне меню встановлення Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Головне меню встановлювача Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Перейти до наступного кроку встановлення:
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Виберіть наступний крок процесу встановлення:
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Оберіть наступний крок процесу встановлення:
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Виникла помилка при виконанні кроку встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Olexandr Zanichkovsky
|
| In upstream: |
|
Помилка кроку встановлення
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Помилка при встановленні
|
|
|
Suggested by
sjanka
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Виникла помилка при виконанні кроку встановлення. Ви можете спробувати запустити цей крок знову з головного меню або пропустити його та обрати щось інше. Крок, на якому виникла помилка: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Виникла помилка при виконанні кроку встановлення. Ви можете спробувати запустити цей крок знову із головного меню або пропустити його та вибрати щось інше. Крок, на якому виникла помилка: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
При встановленні сталася помилка. Ви можете спробувати виконати цей крок ще раз в меню, або пропустити його та перейти до іншого кроку. Крок, на якому виникла помилка: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Оберіть етап встановлення:
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Виберіть крок встановлення:
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Оберіть крок встановлення:
|
|
|
Suggested by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Цей крок залежить від одного чи кількох інших, котрі досі не були виконані.
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Цей крок потребує завершення іншого, що ще не виконувався.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Цей крок залежить від одного чи кількох інших кроків, які ще не виконувались.
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
критична
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
критичний
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
висока
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
високий
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
середня
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
середній
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
низька
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
низький
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
