Ubuntu
debian-installer package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
23 → 32 of 1731 results First • • • Last
23.
Screenshot
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
ئېكران كەسمىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
ئېكراندىن تۇتۇلغان سۈرەت
Suggested by Sarwan
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
24.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
ئېكراندىن تۇتۇلغان سۈرەتنى %s نامدا ساقلاش
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
ئېكران كەسمىسىنى %s ئاتتا ساقلايدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
25.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
خاتالىق!!:%s
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
!!خاتالىق: %s
Suggested by Sahran
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
26.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
كۇنۇپكا:
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
27.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
Suggested by Sahran
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
28.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
ئالدىنقى مەسىلىگە قايتىش
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
ئالدىنقى مەسىلىگە قايتىدۇ
Suggested by Sahran
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
29.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
بوش قالدۇرۇلغاننى تاللاش
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
بوش قالدۇرۇلغاننى تاللايدۇ
Suggested by Sahran
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
30.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%c' ياردەمنى ئەسكەرتىش، كۆڭۈلدىكى==%d>
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
ئەسكەرتىش: '%c'نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىڭ. كۆڭۈلدىكى قىممىتى=%d>
Suggested by Sahran
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
31.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%c' ئۈچۈن ياردەمنى ئەسكەرتىش
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
ئەسكەرتىش: ياردەم ئۈچۈن '%c'
Suggested by Sahran
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئەسكەرتىش:“%c”نى بىسىپ ياردەنمگە ئىرىشىش.كۆڭۈلدىكى قىممىتى“%c”
Translated and reviewed by Sarwan
Shared:
ئەسكەرتىش:«%c»نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىدۇ، كۆڭۈلدىكى=«%s» >
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
23 → 32 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alim, Bakhtiyar, Barat, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, sazgu117.