Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
348 → 357 of 1731 results First • • • Last
348.
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporary switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode the keyboard types Latin letters and in reverse, when the keyboard is in Latin mode and you are pressing this key the keyboard will type national letters.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:12002
349.
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
 
Type: select
Description
Böyle bir özellik istemiyorsanız "Geçici geçiş yok"u seçin.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../console-setup.templates:13002
350.
No AltGr key
 
Type: select
Choices
:sl2:
AltGr tuşu yok
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
351.
AltGr key replacement:
 
Type: select
Description
AltGr tuşu yerine geçecek tuş:
Translated by Launchpader
Reviewed by Recai Oktaş
In upstream:
AltGr'nin yerine geçecek tuş:
Suggested by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:18002
352.
With some of the keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the bottom right of the key top, sometimes in a different colour), then AltGr is often the means of eliciting that symbol.
 
Type: select
Description
Bazı klavye düzenlerinde AltGr çeşitli karakterlerin girilmesini sağlayan bir niteliyici tuştur. Bu karakterlerin büyük bir bölümü, yabancı para simgeleri ve aksanlı harfler gibi, kullanılan klavye düzenine ait dilde yaygın olmayan karakterlerden oluşmaktadır. Eğer bir tuşta (tuşun dikey ön kenarında veya hemen üzerinde sağ alt tarafta, bazen de farklı bir renkle) bir üçüncü simge görüyorsanız AltGr tuşu çoğunlukla bu simgenin girilmesini sağlamakta kullanılır.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../console-setup.templates:13002
353.
No compose key
 
Type: select
Choices
:sl2:
Birleştirme (Compose) tuşu yok
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../keyboard-configuration.templates:14001
354.
Compose key:
 
Type: select
Description
:sl2:
Birleştirme (Compose) tuşu:
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
355.
The Compose key (known also as Multi_key) is a key which is designated to signal the software to interpret the next keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
 
Type: select
Description
Birleştirme (Compose) tuşu (Multi_key olarak da bilinir), klavyede olmayan bir karakterin girileceğini yazılıma bildirir. Yazılım, bundan sonra basılan tuşların birleşimini karakteri olarak algılar.
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
Birleştirme tuşu ("Multi_key" olarak da bilinir) yazılıma, ard arda girilen bir dizi tuş vuruşunu klavyede bulunmayan bir karakteri üretecek şekilde yorumlamasını söyler.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../console-setup.templates:14002
356.
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always use also the Alt+period combination as a Compose key.
 
Type: select
Description
Birleştirme tuşu, Unikod kipli metin uçbiriminde çalışmaz. Unikod kipinin haricindeki her durumda Alt+nokta bileşimini birleştirme tuşu olarak daima kullanabilirsiniz.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../console-setup.templates:14002
357.
Load CD-ROM drivers from a driver floppy?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
CD-ROM sürücüleri bir disketten yüklensin mi?
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Recai Oktaş
In upstream:
CD-ROM sürücüleri bir disketten yüklemek ister misiniz?
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
348 → 357 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga.Berber, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, caner, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, hesapkapandi, irmak, mock_turtle, quatta, warchild, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.