Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1719 → 1728 of 1731 results First • • • Last
1719.
Which users would you like to import for ${os-type}?
 
Type: multiselect
Description
${os-type} için hangi kullanıcıları aktarmak istersiniz?
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:3001
1720.
Items to import:
 
Type: multiselect
Description
Aktarılacak öğeler:
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:4001
1721.
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
 
Type: multiselect
Description
${user} için hangi öğeleri aktarmak istersiniz? Aynı işlevi olan programlar otomatik olarak Ubuntu eşdeğeri olan programda birleştirilecekler. Örneğin Internet Explorer ve Firefox yer imleri Firefox'a aktarılacak.
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:4001
1722.
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
 
Type: string
Description
${old-user} hesabını hangi kullanıcıya aktarmak istersiniz? Eğer böyle bir kullanıcı yoksa sizin için oluşturulacak.
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:5001
1723.
Choose a password for the new user, ${user}:
 
Type: password
Description
Yeni kullanıcı ${user} için bir parola seçin:
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:6001
1724.
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
Lütfen hatasız yazdığınızı doğrulamak için ${user} kullanıcının parolasını tekrar giriniz.
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:7001
1725.
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
 
Type: error
Description
Seçtiğiniz kullanıcı adı (${user}) sistem tarafından kullanılmak üzere ayrılmış. Lütfen başka bir isim seçin.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in ../migration-assistant.templates:11001
1726.
Full name for ${user}:
 
Type: string
Description
${user} kullanıcısının tam adı:
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:12001
1727.
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
 
Type: string
Description
Lütfen ${user} kullanıcısının gerçek adını girin. Bu bilgi, örneğin, bu kullanıcı tarafından gönderilen e-postalarda öntanımlı ad kullanılacaktır. Kullanıcının gerçek adını kullanan veya gösteren programlar da bu bilgiyi esas alacaktır. Bu alana kullanıcının tam adını girmak uygun bir seçim olacaktır.
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:12001
1728.
Importing documents and settings from other operating systems (this may take a while).
 
Type: text
Description
Diğer işletim sistemlerinden belge ve ayarlar aktarılıyor (bu işlem zaman alabilir).
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../migration-assistant.templates:13001
1719 → 1728 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga.Berber, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, caner, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, hesapkapandi, irmak, mock_turtle, quatta, warchild, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.