|
|
1213.
|
|
|
The serial port speed is set to ${SPEED}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Seri port hızı ${SPEED} olarak ayarlandı.
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
Reviewed by
Erkin Batu Altunbaş
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:11001
|
|
|
1214.
|
|
|
Would you like to make this partition active?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bu bölümü etkinleştirmek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1215.
|
|
|
You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the boot loader. This may cause you to be unable to boot into the system that is being installed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO'yu etkin olmayan bir bölüme kuruyorsunuz. Eğer bu bölüm etkin hale getirilmezse, LILO'yu yüklenmeyecektir. Bu durum, kurulumu devam eden sisteminizin açılamamasına neden olabilir.
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
Reviewed by
Recai Oktaş
|
| In upstream: |
|
LILO'yu etkin olmayan bir bölüme kuruyorsunuz. Eğer bu bölüm etkin hale getirilmezse LILO'yu yüklenmeyecektir. Bu durum, kurulumu devam eden sisteminizin açılamamasına neden olabilir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
LILO'yu etkin olmayan bir bölüme kuruyorsunuz. Eğer bu bölüm etkin hale getirilmezse, LILO yüklenmeyecektir. Bu durum, kurulumu devam eden sisteminizin önyükleme yapamamasına neden olabilir.
|
|
|
Suggested by
Erkin Batu Altunbaş
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1216.
|
|
|
You should make this partition active unless you have another boot loader that will allow you to access your new Linux installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Eğer yeni Linux kurulumunuza erişebilmenizi sağlayacak başka bir açılış yükleyicisi yoksa bu bölümü etkinleştirmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1217.
|
|
|
LILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO kurulumu başarısız. Yine de devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
|
|
1218.
|
|
|
The lilo package failed to install into /target/. Installing LILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to LILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
lilo paketi /target/'a kurulamadı. Bir önyükleyici olarak LILO'nun kurulması gerekiyor. Kurulum problemi LILO ile ilgili olmayabileceğinden, kuruluma devam etmeniz mümkün olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Erkin Batu Altunbaş
|
| In upstream: |
|
"lilo" paketi /target/'a kurulamadı. Bir önyükleyici olarak LILO'nun kurulması gerekiyor. Kurulum problemi LILO ile ilgili olmayabileceğinden, kuruluma devam etmeniz mümkün olabilir.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
|
|
1219.
|
|
|
LILO installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO kurulumu başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:14001
|
|
|
1220.
|
|
|
Running "/sbin/lilo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
"/sbin/lilo" çalıştırılırken "${ERRCODE}" hata kodu ile sonlandı.
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:14001
|
|
|
1221.
|
|
|
Install the LILO boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO önyükleyiciyi bir sabit diske kur
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:15001
|
|
|
1222.
|
|
|
No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Herhangi bir NewWorld açılış bölümü bulunamadı. Yaboot önyükleyici en az 819200 byte büyüklüğünde, Macintosh HFS dosya sistemi kullanan bir Apple_Bootstrap bölümüne ihtiyaç duyar.
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
Reviewed by
Metelci
|
| In upstream: |
|
Herhangi bir NewWorld açılış bölümü bulunamadı. Yaboot önyükleyici en az 819200 byte büyüklüğünde, Macintosh HFS dosya sistemi kullanan bir Apple_Bootstrap bölümüne ihtiyaç duyar.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:2001
|
