Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
113 → 122 of 1731 results First • • • Last
113.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
bilinmeyen
Translated by Kemal Yaylali
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:73001
114.
Create partition
 
Type: text
Description
Bölüm oluştur
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Ali KIBICI
Located in ../ubiquity.templates:74001
115.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Megabayt (~1000000 bayt) cinsinden yeni bölüm boyutu:
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar
Located in ../ubiquity.templates:75001 ../ubiquity.templates:82001
116.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Başlanıyor
Translated and reviewed by can kaçan
In upstream:
Başlangıç
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
117.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Son
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
118.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
Birincil
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
119.
Logical
 
Type: select
Choices
:sl1:
Mantıksal
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
120.
Edit a partition
 
Type: text
Description
Bölümü düzenle
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Ali KIBICI
Located in ../ubiquity.templates:81001
121.
Advanced Options
 
Type: text
Description
Gelişmiş Seçenekler
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../ubiquity.templates:83001
122.
Boot loader
 
Type: text
Description
Açılış yükleyicisi
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../ubiquity.templates:84001
113 → 122 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga.Berber, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, caner, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, hesapkapandi, irmak, mock_turtle, quatta, warchild, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.