|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kök dosya sistemi bir RAM disk. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlı. Kullanacağınız metin düzenleyici nano. Bu çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix yardımcı programları hakkında bir fikir edinmek isterseniz, "help" komutunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Bülent DEMİREL
|
| In upstream: |
|
Kök dosya sistemi bir RAM disk. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlı. Kullanacağınız metin düzenleyici "nano". Bu, çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix araçları hakkında bir fikir edinmek isterseniz "help" komutunu kullanın.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Kök dosya sistemi bir RAM disktir. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlıdır. Kullanacağınız metin düzenleyici nano'dur. Çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix yardımcı programları hakkında bir fikir edinmek isterseniz, "help" komutunu kullanın.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kurulum seçkesine dönmek için "exit" komutunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
"exit" komutu ile kurulum menüsüne dönebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kurulumu bitirmediyseniz sisteminiz kullanılamaz durumda kalabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Bülent DEMİREL
|
| In upstream: |
|
Eğer kurulumu bitirmediyseniz sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Eğer kurulumu bitirmediyseniz, sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Kurulumu iptal et
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kurulumdan çık
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
44.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kurulum programının, kurulumun tamamlanması için ihtiyaç duyacağı bileşenlerin tümü otomatik olarak yüklenecek ve burada listelenmeyecektir. Diğer bazı (isteğe bağlı) kurulum bileşenleri aşağıda görülmektedir. Bunlar, çoğu durumda gerekli değildir; fakat bazı kullanıcıların işine yarayabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kurulum programının, kurulumun tamamlanması için ihtiyaç duyacağı bileşenlerin tümü otomatik olarak yükleneceğinden burada listelenmemiştir. Diğer bazı (seçeneksel) kurulum bileşenleri aşağıda görülmektedir. Bunlar çoğu durum için gereksizdir; fakat bazı kullanıcıların işine yarayabilir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bellekten tasarruf etmek için, kurulum bileşenlerinden yalnızca gerçekten ihtiyaç duyulanlar varsayılan olarak seçilecek. Diğer kurulum bileşenleri temel bir kurulum için gerekli değildir. Fakat, bazı çekirdek modülleri gibi bileşenlere ihtiyaç duyabileceğiniz için listeyi dikkatlice inceleyin ve ihtiyaç duyacağınız bileşenleri seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bellekten kazanmak için, kurulum bileşenlerinden sadece kesinlikle ihtiyaç duyulanlar yüklenecektir. Diğer kurulum bileşenleri temel bir kurulum için gerekli değildir. Fakat, başta çekirdek modülleri olmak üzere, bunların bazılarına ihtiyaç duyabileceğinizden listeyi dikkatlice inceleyin ve gerekli bileşenleri seçin.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
47.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seçtiğiniz bileşenlerin gerektirdiği diğer bileşenlerin de kurulacağını unutmayın.
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Recai Oktaş
|
| In upstream: |
|
Seçtiğiniz bileşenlerin bağımlı olduğu diğer bileşenlerin de kurulacağını unutmayın.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
52.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} bilinmeyen nedenlerle yüklenemedi. İptal ediliyor.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} bileşeni bilinmeyen nedenlerle yüklenemedi.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kuruluma çekirdek modülleri yüklemeden devam edilsin mi?
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Recai Oktaş
|
| In upstream: |
|
Çekirdek modüllerini yüklemeden kuruluma devam edilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Kuruluma çekirdek modülleri yüklenmeden devam edilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Herhangi bir çekirdek modülü bulunamadı. Bu; muhtemelen, kurulum programının bu sürümü tarafından kullanılan çekirdek ile depoda bulunan çekirdek sürümü arasındaki bir uyuşmazlıktan kaynaklanıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Herhangi bir çekirdek modülü bulunamadı. Bu muhtemelen kurulum programının bu sürümü tarafından kullanılan çekirdekle, arşivde mevcut çekirdek sürümü arasındaki bir uyuşmazlıktan kaynaklanıyor.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
