Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
174 → 183 of 1731 results First • • • Last
174.
Error while removing packages
 
Type: error
Description
Paketler kaldırılırken hata
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Ali KIBICI
Located in ../ubiquity.templates:131001
175.
An error occurred while removing packages:
 
Type: error
Description
Paketler kaldırılırken bir hata oluştu:
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../ubiquity.templates:131001
176.
Installing language packs
 
Type: title
Description
Dil paketleri kuruluyor
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../ubiquity.templates:135001
177.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Dil paketleri indiriliyor (${TIME} kaldı)...
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../ubiquity.templates:136001
178.
Failed to unmount partitions
 
Type: error
Description
:sl5:
Bölümlerin dosya sisteminden ayrılması işlemi başarısız
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:9001
179.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
 
Type: boolean
Description
Kurulum programının değişiklikleri bölümleme tablosuna işlemesi gerekiyor ancak bunu yapamıyor çünkü şu bağlama noktalarındaki bölümler dosya sisteminden ayırılamıyor:
Translated and reviewed by Canol Gökel
Located in ../ubiquity.templates:143001
180.
Please close any applications using these mount points.
 
Type: boolean
Description
Bu bağlama noktalarını kullan uygulamaları lütfen kapatın.
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../ubiquity.templates:143001
181.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
 
Type: boolean
Description
Kurulum programının bu bölümleri yeniden ayırmayı denemesini ister misiniz?
Translated and reviewed by Canol Gökel
Located in ../ubiquity.templates:143001
182.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Bölücüye geri dönmek istiyor musun?
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../partman-target.templates:15001
183.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
 
Type: boolean
Description
Sizin oluşturduğunuz disk bölümlerinin bazılarının kapasitesi çok kücük. Lütfen aşağıdaki disk bölümlerinin kapasitesini en az bu kadar ata (bayt):
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../ubiquity.templates:149001
174 → 183 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga.Berber, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, caner, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, hesapkapandi, irmak, mock_turtle, quatta, warchild, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.