Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
338 → 347 of 1731 results First • • • Last
338.
Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Sol Shift
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
339.
Left Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Sol Logo tuşu
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
340.
No toggling
 
Type: select
Choices
:sl1:
Değiştirme yok
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Kip değiştirme yok
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
341.
Method for toggling between national and Latin mode:
 
Type: select
Description
:sl1:
Ulusal kip ve Latin kip arasında geçiş yöntemi:
Translated and reviewed by Canol Gökel
In upstream:
Ulusal ve Latin kipler arasında geçiş için kullanılacak yöntem:
Suggested by Mert Dirik
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
342.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
 
Type: select
Description
Ulusal veya standart Latin klavye yerleşimi arasında geçiş yapmak için bir yönteme ihtiyacınız var. Çeşitli seçenekler mevcut.
Translated and reviewed by Canol Gökel
Shared:
Ulusal düzen ve standart Latin düzeni arasında geçiş yapmak için bir yola ihtiyaç duyacaksınız. Buna yönelik çok sayıda seçenek mevcuttur.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:12002
343.
The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys (in the later case use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Another popular choice is the Alt+Shift combination; notice however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs using it.
 
Type: select
Description
En kullanışlı seçimler sağ Alt ve Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) tuşları olarak görülüyor (bu amaçla Caps Lock'ı seçmeniz halinde büyük harf kilitlemesini Shift+Caps Lock bileşimiyle yapabilirsiniz). Diğer yaygın bir seçim Alt+Shift bileşimidir. Böyle bir seçim yapmanız halinde Alt+Shift (veya eğer bunu seçmişseniz Control+Shift) bileşiminin, bu tuşları kullanan Emacs ve diğer bazı programlardaki işlevinin kaybolacağını da unutmayın.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../console-setup.templates:11002
344.
Notice the listed keys are not present on all keyboards.
 
Type: select
Description
Listelenen tuşların tüm klavyelerde bulunmadığını unutmayınız.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../console-setup.templates:11002
345.
No temporary switch
 
Type: select
Choices
:sl2:
Geçici geçiş yok
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001
346.
Both Logo keys
 
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Her iki Logo tuşu
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
347.
Method for temporarily toggle between national and Latin input:
 
Type: select
Description
Ulusal kip ve Latin kip arasında geçici geçiş yöntemi:
Translated and reviewed by Canol Gökel
Located in ../console-setup.templates:12002
338 → 347 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga.Berber, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, caner, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, hesapkapandi, irmak, mock_turtle, quatta, warchild, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.