Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1703 → 1712 of 1731 results First • • • Last
1703.
Once you answer a few questions, the system will be ready for you to use.
 
Type: text
Description
Birkaç soruyu cevaplandırdıktan sonra, sistem kullanımınız için hazır olacaktır.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../oem-config.templates:5001
1704.
Choose time zone
 
Type: text
Description
Saat dilimi seç
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Mert Dirik
Located in ../oem-config.templates:6001
1705.
Select a city in your country and time zone.
 
Type: text
Description
Ülkenizde ve saat diliminizde bulunan bir şehir seçin:
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in ../oem-config.templates:7001
1706.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
OEM modu (sadece üreticiler için)
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../oem-config-check.templates:2001
1707.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
Son kullanıcı yapılandırması için hazırla
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1708.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Son kullanıcı yapılandırması için hazırlanıyor
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Recai Oktaş
In upstream:
Yaboot yapılandırılması oluşturuluyor
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1709.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
Son kullanıcı yapılandırması için hazır
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1710.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Yeni sistemi başlattığınızda, daha önce seçtiğiniz şifreyle 'oem' kullanıcısı olarak giriş yapabileceksiniz. 'oem' kullanıcısı 'sudo' ile yönetici yetkilerine sahip olacaktır. Böylece sisteminizde gerekli olan diğer değişiklikleri yapabileceksiniz.
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1711.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Sistem isteklerinizi karşılayacak şekilde ayarlandıktan sonra 'oem-config-prepare' komutunu çalıştırın. Bu komut, sistemin geçici 'oem' kullanıcısını silmesine ve sistem yeniden başlatıldığında son kullanıcıya yapılandırma ile ilgili birkaç soru sormasına neden olacaktır
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1712.
Install kboot on a hard disk
 
Type: text
Description
Main menu item
KBoot'u sabit diske yükle
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Mert Dirik
Located in ../kboot-installer.templates:2001
1703 → 1712 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga.Berber, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, caner, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, hesapkapandi, irmak, mock_turtle, quatta, warchild, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.