Ubuntu
debian-installer package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last
1405.
Spare devices for the RAID5 multidisk device:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
อุปกรณ์สำรองสำหรับอุปกรณ์ RAID5 multidisk:
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
อุปกรณ์สำรองสำหรับอุปกรณ์ multidisk แบบ RAID5:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../mdcfg-utils.templates:12001
1406.
You have chosen to create an RAID5 array with ${COUNT} spare devices.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
คุณเลือกที่จะสร้าง RAID5 อาร์เรย์ด้วย ${COUNT} อุปกรณ์สำรอง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
คุณได้เลือกที่จะสร้างอาร์เรย์แบบ RAID5 ด้วยอุปกรณ์สำรอง ${COUNT} ชิ้น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../mdcfg-utils.templates:12001
1410.
Active devices for the RAID1 multidisk device:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
อุปกรณ์ที่ใช้ได้สำหรับอุปกรณ์ RAID1 multidisk:
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
อุปกรณ์ใช้งานสำหรับอุปกรณ์ multidisk แบบ RAID1:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../mdcfg-utils.templates:14001
1411.
You have chosen to create an RAID1 array with ${COUNT} active devices.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
คุณเลือกที่จะสร้าง RAID1อาร์เรย์ด้วย ${COUNT} อุปกรณ์ที่ใช้ได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
คุณได้เลือกที่จะสร้างอาร์เรย์แบบ RAID1 ด้วยอุปกรณ์ที่จะใช้งาน ${COUNT} ชิ้น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../mdcfg-utils.templates:14001
1412.
Active devices for the RAID5 multidisk device:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
อุปกรณ์ที่ใช้ได้สำหรับอุปกรณ์ RAID5 multidisk:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
อุปกรณ์ใช้งานสำหรับอุปกรณ์ multidisk แบบ RAID5:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../mdcfg-utils.templates:15001
1413.
You have chosen to create an RAID5 array with ${COUNT} active devices.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
คุณเลือกที่จะสร้าง RAID5 อาร์เรย์ด้วย ${COUNT} อุปกรณ์ที่ใช้ได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
คุณได้เลือกที่จะสร้างอาร์เรย์แบบ RAID5 ด้วยอุปกรณ์ที่จะใช้งาน ${COUNT} ชิ้น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../mdcfg-utils.templates:15001
1724.
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับผู้ใช้ ${user} อีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับ root อีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ไม่ผิด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../migration-assistant.templates:7001
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdmOd, Choompon Sutthipat, Framekung, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, May P, Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, TaiK_EaRtH, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.