|
|
1701.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
ดันแผ่นซีดีออกจากไดร์ว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ดันแผ่นซีดีออกจากไดรว์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
ติดตั้ง kboot ลงในฮาร์ดดิสก์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ติดตั้ง yaboot ลงในฮาร์ดดิสก์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
ตั้งรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ใหม่, ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ตั้งรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ใหม่:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับผู้ใช้ ${user} อีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับ root อีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ไม่ผิด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ระบบแฟ้มเมานท์แบบวนนี้มีอยู่ในระบบแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ro - เมานท์ระบบแฟ้มแบบอ่านอย่างเดียว
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
