|
|
22.
|
|
|
LTR
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
|
|
|
|
|
எல்டிஆர்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
| In upstream: |
|
LTR
|
|
|
Suggested by
damu
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
|
|
|
23.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
திரைபிடிப்பு
|
|
Translated by
P. Suresh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
| In upstream: |
|
திரைவெட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
24.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
திரைபிடிப்பு %s ஆக சேமிக்கப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
| In upstream: |
|
திரைவெட்டு %s ஆக சேமிக்கப் பட்டது
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
26.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
விசைத்தட்டல்கள்:
|
|
Translated by
P. Suresh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
| In upstream: |
|
(விசைதட்டல்கள்) KEYSTROKES:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ஊடாடும் செயலி
|
|
Translated by
P. Suresh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
| In upstream: |
|
ஊடாடு கட்டளைச்செயலி
|
|
|
Suggested by
damu
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
269.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
தங்களுடைய மொழி மற்றும் நாடு தேர்வை கொண்டு பின்வரும் வட்டார அளபுருக்களை உபூன்டு ஆதரிக்கும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Damodharan
|
| In upstream: |
|
தங்களுடைய மொழி மற்றும் நாடு தேர்வை கொண்டு பின்வரும் வட்டார அளபுருக்களை டிபியன் ஆதரிக்கும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
| Shared: |
|
தங்களுடைய மொழி மற்றும் நாட்டுத் தேர்வுகளின் அடிப்படையில் பின்வரும் வட்டார பரமாணங்கள் ஆதரிக்கப்படும்.
|
|
|
Suggested by
Surendhar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
524.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
உபுண்டு ஆவனக் காப்பகத்தின் இணைய பதிப்பு:
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
| In upstream: |
|
டிபியன் ஆவணக் காப்பகத்தின் இணைய பதிப்பு:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
1701.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
குறுந் தட்டை இயக்கியிலிருந்து வெளித்தள்ளுக.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Damodharan
|
| In upstream: |
|
ஒரு குறுந்தட்டை இயக்கியிலிருந்து வெளியேற்றுக
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
