Ubuntu
debian-installer package

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

1702.

English:

System Configuration

Type: text
Description

Current Swedish:

Systemkonfiguration

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-02

Located in ../oem-config.templates:2001

1706.

English:

OEM mode (for manufacturers only)

Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode

Current Swedish:

OEM-läge (endast för tillverkare)

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-17

Located in ../oem-config-check.templates:2001

1723.

English:

Choose a password for the new user, ${user}:

Type: password
Description

Current Swedish:

Välj ett lösenord för den nya användaren, ${user}:

Translated by Daniel Nylander on 2007-03-11

Reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-02

In upstream:

Välj ett lösenord för den nya användaren:

Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-11

Located in ../migration-assistant.templates:6001

1725.

English:

The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.

Type: error
Description

Current Swedish:

Användarnamnet som du angav (${user}) är reserverat för användning av systemet. Välj ett annat användarnamn.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-02

In upstream:

Användarnamnet (${USERNAME}) som du angav är reserverat för användning av systemet. Välj ett annat namn.

Suggested by Daniel Nylander on 2007-10-02

Located in ../migration-assistant.templates:11001

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.