|
|
47.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Знајте да ако изаберете компоненту која захтева неке друге и те компоненте ће такође бити учитане.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обратите пажњу: ако изаберете компоненту који захтева друге, и те ће бити учитане.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
48.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Учитавам додатне компоненте
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавање додатних компонената
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
49.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Довлачим „${PACKAGE}“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимање пакета ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
50.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Подешавам „${PACKAGE}“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Конфигурисање пакета ${PACKAGE}...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам компоненту инсталера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавање компоненте инсталера неуспело
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
52.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам „${PACKAGE}“ из непознатих разлога. Прекидам.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавање ${PACKAGE} неуспешно из непознатих разлога. Прекидање.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да наставим инсталацију без учитавања модула за кернел?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наставити инсталацију без учитавања модула за кернел?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам нашао модуле за кернел. Разлог томе је вероватно неподударност издања кернела које користи инсталација и кернела доступног у архиви.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нема модула за кернел. Разлог томе је вероватно неподударност верзија кернела који користи инсталација и кернела доступног у архиви.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако инсталирате са одраза послужитеља, можете решити овај проблем инсталирајући неко друго издање Убунтуа. Инсталација вероватно неће успети ако наставите без модула за кернел.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Инсталирај
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
