|
|
341.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Метода за пребацивање између националног и латиничног режима:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Метод за пребацивање између националног и латиничног мода:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
342.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
343.
|
|
|
The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys (in the later case use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Another popular choice is the Alt+Shift combination; notice however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs using it.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Најергономскији избори су десни Алт и Капс Лок типке (у овом случају користите комбинацију Шифт+Капс Лок за избор обичног рада Капс Лок-а). Још један популарни избор је комбинација Алт+Шифт; напомена у случају комбинације Алт+Шифт (или Цртл+Шифт уколико је одаберете) је да ће иста изгубити уобичајено значење у Emacs-у и другим програмима који је користе.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
|
|
344.
|
|
|
Notice the listed keys are not present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Приметите да се пописане типке не могу пронаћи на свим тастатурама.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
|
|
345.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Без привременог пребацивања
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
346.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Обе Лого типке
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Оба лого тастера
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
347.
|
|
|
Method for temporarily toggle between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
348.
|
|
|
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporary switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode the keyboard types Latin letters and in reverse, when the keyboard is in Latin mode and you are pressing this key the keyboard will type national letters.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
349.
|
|
|
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Уколико вам не одговара ова могућност, одаберите 'Без привремене склопке'
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:13002
|
|
|
350.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Без АлтГр типке
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Нема AltGr тастера
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Нема тастера АлтГр
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
