|
|
336.
|
|
|
Left Alt
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Леви Алт
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Леви Alt
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
337.
|
|
|
Left Control
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Леви Ктрл
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Леви Control
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
338.
|
|
|
Left Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Леви Промени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Леви Shift
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
339.
|
|
|
Left Logo key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Лева Лого типка
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Леви лого тастер
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Леви тастер логотипа
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
340.
|
|
|
No toggling
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Без пребацивања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
341.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Метода за пребацивање између националног и латиничног режима:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Метод за пребацивање између националног и латиничног мода:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
342.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
343.
|
|
|
The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys (in the later case use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Another popular choice is the Alt+Shift combination; notice however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs using it.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Најергономскији избори су десни Алт и Капс Лок типке (у овом случају користите комбинацију Шифт+Капс Лок за избор обичног рада Капс Лок-а). Још један популарни избор је комбинација Алт+Шифт; напомена у случају комбинације Алт+Шифт (или Цртл+Шифт уколико је одаберете) је да ће иста изгубити уобичајено значење у Emacs-у и другим програмима који је користе.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
|
|
344.
|
|
|
Notice the listed keys are not present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Приметите да се пописане типке не могу пронаћи на свим тастатурама.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
|
|
345.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Без привременог пребацивања
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
