|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Грешка у качењу партиција
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
| In upstream: |
|
Демонтирање партиција није успело
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Нисам успео да откачим партиције
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
179.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Програм за инсталацију треба да изврши промене у партиционим табелама, али не успева јер следећа прикључна тачка не може да се искључи:
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
180.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Молимо вас да искључите програме који користе ове прикључне тачке.
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
181.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Да ли желите да програм за инсталацију још једном проба да искључи ове прикључне тачке?
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
182.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Да ли желите да се вратите у партиционер?
|
|
Translated by
Ivan Jovanovic
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
183.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Неке партиције које сте креирали су премале. Молим, повећајте партиције барем до ове величине (у бајтовима)
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
184.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ако се не вратите у партиционер и повећате велиличину ових партиција, инсталација можда неће успети.
|
|
Translated by
Ivan Jovanovic
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
185.
|
|
|
Install Type: ${INSTALLTYPE} 
Drivers:
Add. Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
TV-Out: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Additional Services:
VNC: ${EN_VNC}
SSH: ${EN_OPENSSH}
Samba: ${EN_SAMBA}
NFS: ${EN_NFS}
MythTV Service: ${EN_MYSQL}
Normal Ubuntu Install Questions:
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Regular Name: ${FULLNAME}
Regular Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Врста инсталације: ${INSTALLTYPE}
Управљачки програми:
Додатни управљачки програм за слику: ${VIDEO_DRIVER}
ТВ-излаз: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Додатни сервиси:
VNC: ${EN_VNC}
SSH: ${EN_OPENSSH}
Samba: ${EN_SAMBA}
NFS: ${EN_NFS}
MythTV Service: ${EN_MYSQL}
Обична питања инсталације Убунтуа:
Језик: ${LANGUAGE}
Распоред на тастатури: ${KEYMAP}
Име и презиме: ${FULLNAME}
Корисничко име: ${USERNAME}
Локација: ${LOCATION}
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
|
|
|
186.
|
|
|
What Type of Installation?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Коју врсту инсталације?
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:2001
|
|
|
187.
|
|
|
Two installation types are available for Mythbuntu:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
За Mythbuntu су доступна два начина инсталације:
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:3001
|
