|
|
1132.
|
|
|
Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Унесите исту корисничку лозинку поново како би проверили да ли сте је исправно унели.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:14001
|
|
|
1133.
|
|
|
Password input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Грешка у уносу лозинке
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Грешка при уносу лозинке
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1134.
|
|
|
The two passwords you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ове две лозинке које сте унели нису исте. Молим вас пробајте поново.
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Две лозинке које сте унели се разликују. Пробајте поново.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Ове лозинке које сте унели се разликују. Покушајте поново.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1135.
|
|
|
Empty password
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Празна лозинка
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1136.
|
|
|
You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Унели сте празну лозинку, што није дозвољено. Молим изаберите лозинку која није празна.
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
| In upstream: |
|
Унели сте празну лозинку, што није допуштено. Изаберите лозинку.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Унели сте празну лозинку, што није допуштено. Изаберете лозинку која није празна.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1137.
|
|
|
Enable shadow passwords?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да укључим скривене лозинке?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Укључити скривене лозинке?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1138.
|
|
|
Shadow passwords make your system more secure because nobody is able to view even encrypted passwords. The passwords are stored in a separate file that can only be read by special programs. The use of shadow passwords is strongly recommended, except in a few cases such as NIS environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Скривене лозинке чине ваш систем сигурнијим зато што нико не може да види чак ни шифроване лозинке. Те лозинке су смештене у засебној датотеци којој могу приступити само посебни програми. Употреба скривених лозинки се строго препоручује, изузев у малом броју случајева као што су НИС окружења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Скривене лозинке чине ваш систем сигурнијим зато што нико не може да види чак ни шифроване лозинке. Лозинке су смештене у засебном фајлу којем могу приступити само посебни програми. Употреба скривених лозинки се строго препоручује, изузев у малом броју случајева као што су NIS окружења.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1139.
|
|
|
Set up users and passwords
|
|
|
Type: title
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Подешавање корисника и лозинки
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Подеси кориснике и лозинке
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
| Shared: |
|
Подешавање корисника и лозинки
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:18001
|
|
|
1140.
|
|
|
Setting users and passwords...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Подешавање корисника и лозинки...
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Подешавање корисника и лозинки...
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
| Shared: |
|
Подешавам кориснике и лозинке...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:19001
|
|
|
1141.
|
|
|
Select and install software
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
|
|
|
|
|
Изабери и инсталирај програме
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:1001
|
