|
|
27.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Prikaži to pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Prikaži to besedilo pomoči
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
28.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Vrni se na prejšnje vprašanje
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Pojdi nazaj na prejšnje vprašanje
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
29.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Izberi prazen vnos
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Izberi prazen niz
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Za nadaljevanje pritisnite enter]
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
[Pritisnite enter za nadaljevanje]
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Interaktivna ukazna lupina
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Interaktivna lupina
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Po tem sporočilu bo sistem preklopil na "ash", klon ukazne lupine Bourne.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Po tem sporočilu boste poganjali "ash", klon lupine Bourne.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Korenski (root) datotečni sistem je RAM disk. Datotečni sistemi trdega diska so priklopljeni na "/target". Na voljo vam je urejevalnik nano. Je zelo majhen in enostaven za uporabo. Za ogled Unixovih orodij, ki so vam na voljo, uporabite ukaz "help".
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Zagonski datotečni sistem je RAM disk. Datotečni sistemi trdega diska so priklopljeni na "/target". Urejevalnik, ki vam je na voljo je nano. Je zelo majhen in nezahteven za uporabo. Če želite videti katera Unixova orodja so vam na voljo, uporabite ukaz "help".
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Če se želite vrniti v namestitveni meni, vpišite ukaz "exit".
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Uporabite ukaz "exit" za vrnitev v namestitveni meni.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Izhod iz predstavitve namestilnika
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Izhod iz predstavitve namestitve
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite zapreti namestilnik?
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Ali ste prepričani, da želite končati zdaj?
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
