|
|
505.
|
|
|
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Brána je IP adresa (štyri čísla oddelené bodkami), ktorá určuje smerovač. Celá prevádzka, ktorá ide mimo vašej lokálnej siete (napríklad do Internetu), je zasielaná cez tento smerovač. Vo výnimočných prípadoch, keď smerovač nemáte, môžete nechať toto pole prázdne. Kontaktujte správcu vašej siete, ak neviete, čo máte zadať.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Brána je IP adresa (štyri čísla oddelené bodkami), ktorá určuje smerovač. Celá prevádzka, ktorá ide mimo vašej lokálnej siete (napríklad do internetu), je zasielaná cez tento smerovač. Vo výnimočných prípadoch, keď smerovač nemáte, môžete nechať toto pole prázdne. Kontaktujte správcu vašej siete ak neviete čo máte zadať.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
506.
|
|
|
Unreachable gateway
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nedosiahnuteľná brána
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Nedostupná brána
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
507.
|
|
|
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zadaná adresa brány je nedosiahnuteľná.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Zadaná adresa brány je nedostupná.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
508.
|
|
|
You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Možno ste urobili chybu pri zadávaní IP adresy, sieťovej masky a/alebo brány.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
509.
|
|
|
Is this information correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sú tieto údaje správne?
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
510.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Aktuálne nastavené parametre siete:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
511.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rozhranie = ${interface}
IP adresa = ${ipaddress}
sieťová maska = ${netmask}
brána = ${gateway}
point-to-point = ${pointopoint}
DNS servery = ${nameservers}
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
rozhranie = ${interface}
IP adresa = ${ipaddress}
maska siete = ${netmask}
brána = ${gateway}
point-to-point = ${pointopoint}
DNS servery = ${nameservers}
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
512.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
Nastavenie siete so statickými adresami
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
|
|
513.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kontroluje sa zdroj Ubuntu archívu
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Kontroluje sa zrkadlo archívu Ubuntu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
514.
|
|
|
Downloading the Release file...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sťahuje sa súbor Release...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:6001
|
