|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Pre pokračovanie stlačte enter]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
Shared: |
|
[Pokračujte stlačením klávesu Enter]
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Interaktívny shell
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Po tejto správe budete mať spustený „ash“, klon Bourne shellu.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Koreňový súborový systém leží na RAMdisku. Súborové systémy z pevného disku sú pripojené pod „/target“. K dispozícii máte malý a jednoduchý editor nano. Zoznam všetkých dostupných unixových nástrojov získate príkazom „help“.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
Shared: |
|
Koreňový súborový systém leží na RAM disku. Súborové systémy z pevného disku sú pripojené pod „/target“. K dispozícii máte malý a jednoduchý editor nano. Zoznam všetkých dostupných unixových nástrojov získate príkazom „help“.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Do inštalačného menu sa vrátite príkazom „exit“.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Spustenie shell-u
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
helix84
|
Shared: |
|
Spustenie shellu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Ukončenie ukážky inštalačného programu
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ste si istí, že to chcete ukončiť?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ak ste neukončili inštaláciu, váš systém môže zostať v nepoužiteľnom stave.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Prerušenie inštalácie
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
Shared: |
|
Prerušiť inštaláciu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|