|
|
1416.
|
|
|
Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ştergerea unui dispozitiv multidisc îl va opri pe acesta şi va şterge superblocurile tuturor componentelor sale.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Ştergerea unui dispozitiv multidisc îl va opri pe acesta şi va şterge superblocurile tuturor componentelor sale.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Ștergerea unui dispozitiv multidisc îl va opri pe acesta și va șterge superblocurile tuturor componentelor sale.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:13002
|
|
|
1417.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Această operație nu vă va permite imediat să reutilizați partițiile sau dispozitivele într-un nou dispozitiv multidisc. Matricea însă va fi inutilizabilă după ștergere.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:13002
|
|
|
1418.
|
|
|
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dacă selectați un dispozitiv pentru ștergere, veți obține câteva informații despre el și vi se va oferi posibilitatea de a abandona acestă operație.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1419.
|
|
|
No multidisk devices available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nu există dispozitive multidisc disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:14001
|
|
|
1420.
|
|
|
No multidisk devices are available for deletion.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nu există dispozitive multidisc disponibile pentru ștergere.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:14001
|
|
|
1421.
|
|
|
Really delete this multidisk device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Doriți ștergerea acestui dispozitiv multidisc?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Șterg într-adevăr acest dispozitiv multidisc?
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:15001
|
|
|
1422.
|
|
|
Please confirm whether you really want to delete the following multidisk device:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vă rugăm să confirmați dacă doriți într-adevăr să ștergeți următoarele dispozitive multidisc:
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:15001
|
|
|
1423.
|
|
|
Device: ${DEVICE} 
Type: ${TYPE}
Component devices:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dispozitiv: ${DEVICE}
Tip: ${TYPE}
Dispozitive componente:
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1424.
|
|
|
Failed to delete the multidisk device
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Eșec la ștergera dispozitivului multidisc
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:16001
|
|
|
1425.
|
|
|
There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la ștergerea dispozitivului multidisc. Acesta ar putea fi folosit în momentul de față.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:16001
|
