|
|
1360.
|
|
|
ELILO installation failed
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalarea ELILO a eșuat
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Instalarea lui ELILO a eșuat
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:7001
|
|
|
1361.
|
|
|
Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Rularea "/usr/sbin/elilo" a eșuat cu codul de eroare "${ERRCODE}".
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Rularea „/usr/sbin/elilo” a eșuat cu codul de eroare „${ERRCODE}”.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:7001
|
|
|
1362.
|
|
|
SILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Instalarea SILO a eșuat. Mai continuați?
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:1001
|
|
|
1363.
|
|
|
The 'silo' package failed to install into /target/. Installing SILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to SILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Instalarea pachetului silo pe /target/ s-a soldat cu eșec. Instalarea SILO ca încărcător de sistem este un pas necesar. Problema instalării ar putea, totuși, să nu aibă legătură cu SILO, deci continuarea instalării ar putea fi posibilă.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:1001
|
|
|
1364.
|
|
|
SILO installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Instalarea SILO a eșuat
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:2001
|
|
|
1365.
|
|
|
Running "/sbin/silo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Rularea "/sbin/silo" a eșuat cu codul de eroare "${ERRCODE}".
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Rularea „/sbin/silo” a eșuat cu codul de eroare „${ERRCODE}”.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:2001
|
|
|
1366.
|
|
|
SILO installation successful
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Instalarea SILO a reușit
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:3001
|
|
|
1367.
|
|
|
The SILO boot loader has been successfully installed on your new boot partition, and your system should now be able to boot itself.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Încărcătorul de sistem SILO a fost instalat cu succes pe noua partiție de pornire, și acum, sistemul dumneavoastră ar trebui să poată porni singur.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:3001
|
|
|
1368.
|
|
|
Install the SILO boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu text
:sl4:
|
|
|
|
|
Instalează încărcătorul de sistem SILO pe un disc fix
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:4001
|
|
|
1369.
|
|
|
Unsupported boot file system type
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Tip de sistem de fișiere nesuportat pentru partiția de pornire
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:5001
|
