|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bine ați venit
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Bine aţi venit
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeți la câteva întrebări, conținutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteți rula sistemul la întreaga viteză și fără CD.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeţi la câteva întrebări, conţinutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteţi rula sistemul la întreaga viteză şi fără CD.
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Răspunsul la întrebări ar trebui să ia doar câteva minute.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alegeți limba utilizată în procesul de instalare. Aceasta va fi limba implicită pentru sistemul final.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeţi limba utilizată în procesul de instalare. Aceasta va fi limba implicită pentru sistemul final.
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalați un sistem în modul pentru producători. Introduceți un nume unic pentru această serie de sisteme. Acest nume va fi salvat pe sistemul instalat și poate fi folosit pentru raportarea erorilor.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Instalaţi un sistem în modul pentru producători. Introduceţi un nume unic pentru această serie de sisteme. Acest nume va fi salvat pe sistemul instalat şi poate fi folosit pentru raportarea erorilor.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dacă aveți acces la Internet, citiți notițele acestei lansări pentru informații legate de problemele care v-ar putea afecta.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dacă aveţi acces la Internet, citiţi notiţele acestei lansări pentru informaţii legate de problemele care v-ar putea afecta.
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
64.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Notițe de lansare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Notiţe de lansare
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
65.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Unde vă aflați?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Unde vă aflaţi?
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a city in your country and time zone. If the indicated current time is incorrect even after selecting the correct time zone, you can adjust it after rebooting into the installed system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selectați un oraș din țara dumneavastră și un fus orar. Dacă ora curentă indcată este incorectă chiar și după selectarea fusului orar, o puteți ajusta după restartarea în sistemul instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Selectaţi un oraş din ţara dumneavastră şi un fus orar. Dacă ora curentă indcată este incorectă chiar şi după selectarea fusului orar, o puteţi ajusta după restartarea în sistemul instalat.
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
67.
|
|
|
Selected city:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Orașul selectat:
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Oraşul selectat:
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:8001
|
