|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se continuă instalarea fără a încărca modulele de nucleu?
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit nici un modul de nucleu. Acest lucru se datorează probabil unei nepotriviri dintre nucleul folosit de această versiune a programului de instalare și versiunea de nucleu disponibilă în arhivă.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dacă instalați de pe un sit alternativ, puteți ocoli această problemă prin instalarea altei versiuni de Ubuntu. Instalarea probabil că va eșua dacă continuați fără module.
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Instalează
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| Shared: |
|
Instalare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalare (mod OEM, doar pentru producători)
|
|
Translated by
Bogdan Ilisei
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bine ați venit
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Bine aţi venit
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeți la câteva întrebări, conținutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteți rula sistemul la întreaga viteză și fără CD.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeţi la câteva întrebări, conţinutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteţi rula sistemul la întreaga viteză şi fără CD.
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Răspunsul la întrebări ar trebui să ia doar câteva minute.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alegeți limba utilizată în procesul de instalare. Aceasta va fi limba implicită pentru sistemul final.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeţi limba utilizată în procesul de instalare. Aceasta va fi limba implicită pentru sistemul final.
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalați un sistem în modul pentru producători. Introduceți un nume unic pentru această serie de sisteme. Acest nume va fi salvat pe sistemul instalat și poate fi folosit pentru raportarea erorilor.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Instalaţi un sistem în modul pentru producători. Introduceţi un nume unic pentru această serie de sisteme. Acest nume va fi salvat pe sistemul instalat şi poate fi folosit pentru raportarea erorilor.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
