|
|
51.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Încărcarea componentei programului de instalare a eșuat
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
52.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Încărcarea ${PACKAGE} a eșuat din motive necunoscute. Se abandonează.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se continuă instalarea fără a încărca modulele de nucleu?
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit nici un modul de nucleu. Acest lucru se datorează probabil unei nepotriviri dintre nucleul folosit de această versiune a programului de instalare și versiunea de nucleu disponibilă în arhivă.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dacă instalați de pe un sit alternativ, puteți ocoli această problemă prin instalarea altei versiuni de Ubuntu. Instalarea probabil că va eșua dacă continuați fără module.
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Instalează
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| Shared: |
|
Instalare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalare (mod OEM, doar pentru producători)
|
|
Translated by
Bogdan Ilisei
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bine ați venit
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Bine aţi venit
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeți la câteva întrebări, conținutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteți rula sistemul la întreaga viteză și fără CD.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeţi la câteva întrebări, conţinutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteţi rula sistemul la întreaga viteză şi fără CD.
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Răspunsul la întrebări ar trebui să ia doar câteva minute.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
