|
|
1721.
|
|
|
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Ce elemente doriți să importați pentru utilizatorul ${user}? Aplicațiile ce au același rol vor fi transferate în echivalentele lor pe Ubuntu. Spre exemplu, marcajele din Internet Explorer și Firefox vor fi importate în Firefox.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:4001
|
|
|
1722.
|
|
|
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
În ce utilizator doriți să importați contul ${old-user}? Dacă utilizatorul nu există, va fi creeat pentru dumneavoastră.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:5001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Alegeți o parolă pentru noul utilizator, ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Vă rugăm să introduceți din nou aceiași parolă pentru ${user} pentru a verifica faptul că ați scris-o corect.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Numele de utilizator introdus (${USERNAME}) este rezervat pentru a fi utilizat de către sistem. Te rog alege altul.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1726.
|
|
|
Full name for ${user}:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Numele complet pentru ${user}:
|
|
Translated by
Daniel Comşa
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1727.
|
|
|
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Vă rugăm să introduceți numele real al utilizatorului, ${user}. Această informație va fi folosită, de exemplu, ca origine implicită a poștei electronice trimise de acest utilizator cât și de orice program care afișează sau utilizează numele real al utilizatorului. Numele real și complet este o alegere rezonabilă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1728.
|
|
|
Importing documents and settings from other operating systems (this may take a while).
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Import documentele și setările din alte sisteme de operare (s-ar putea să dureze puțin).
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:13001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Sistem de fișiere montat în buclă deja existent
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1730.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Partiția selectată (partiția ${PARTITION} din ${DISK}) conține deja următoarele imagini de sistem de fișiere:
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
