|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você pode selecionar prioridade mais baixa das perguntas que você deseja que sejam exibidas:
- 'crítica' é para itens que provavelmente causariam problemas em
seu sistema sem sua intervenção.
- 'alta' é para itens que não possuem padrão razoáveis.
- 'média' é para itens comuns que possuem respostas padrão razoáveis.
- 'baixa' é para itens triviais que possuem respostas padrão que
funcionarão para a grande maioria dos casos. |
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
Você pode selecionar a menor prioridade das perguntas que você deseja que sejam exibidas:
- 'crítica' é para itens que provavelmente causariam problemas em
seu sistema sem sua intervenção.
- 'alta' é para itens que não com respostas padrão razoáveis.
- 'média' é para itens comuns que com respostas padrão razoáveis.
- 'baixa' é para itens triviais que com respostas padrão que
funcionarão para a grande maioria dos casos. |
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
Você pode selecionar a menor prioridade das perguntas que você deseja que sejam exibidas:
- 'crítica' é para itens que provavelmente irão parar o sistema
sem sua intervenção.
- 'alta' é para itens que não possuem padrões razoáveis.
- 'média' é para itens comuns que possuem padrões razoáveis.
- 'baixa' é para itens triviais que possuem padrões que irão funcionar na
vasta maioria dos casos. |
|
|
Suggested by
Tonismar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Por exemplo, esta pergunta é de prioridade média e caso sua configuração de prioridades já estivesse definida para 'alta' ou 'crítica' você não a estaria vendo.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alterar prioridade do debconf
|
|
Translated by
Daniel Pamio Lopes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Mudar prioridade debconf
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Continuar
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Caso você esteja instalando a partir de um espelho, você pode contornar esse problema optando por instalar uma versão diferente do Ubuntu. A instalação provavelmente irá falhar caso você continue sem módulos do kernel.
|
|
Translated by
Alexandre Otto Strube
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
| In upstream: |
|
Caso você esteja instalando a partir de um espelho, você pode contornar esse problema optando por instalar uma versão diferente do Ubuntu. A instalação provavelmente irá falhar caso você continue sem módulos de kernel.
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
Se você está instalando a partir de um espelho de rede, você pode contornar este problema optando por instalar uma versão diferente do Ubuntu. A instalação provavelmente falhará se você continuar sem os módulos do kernel.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
164.
|
|
|
Checking for packages to remove...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Verificando por pacotes a serem removidos...
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
267.
|
|
|
Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Com base em seu idioma, você está localizado provavelmente em um desses países ou regiões.
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
Com base em seu idioma, você provavelmente está localizado em um destes países ou regiões.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002
|
|
|
268.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Escolha um locale:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
| Shared: |
|
Escolha a localidade:
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
269.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Com base em suas escolhas de idioma e país, os seguintes parâmetros relacionados a locales são suportados.
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
Com base em suas escolhas de idioma e país, há suporte para os seguintes parâmetros relacionados à localidade.
|
|
|
Suggested by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
270.
|
|
|
Choose other locales to be supported:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Selecione outros locales a serem suportados:
|
|
Translated by
Alexandre Otto Strube
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
Selecione outras localidades a serem suportadas:
|
|
|
Suggested by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
