Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
131 → 133 of 133 results First • • Next • Last
1706.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Modo OEM (apenas para fabricantes)
Translated by Daniel Neis
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-check.templates:2001
1723.
Choose a password for the new user, ${user}:
 
Type: password
Description
Escolha uma senha para o novo usuário, ${user}:
Translated by Andre Noel
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
In upstream:
Escolha uma senha para o novo usuário:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../migration-assistant.templates:6001
1727.
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
 
Type: string
Description
Por favor, informe o nome real do usuário, ${user}. Essa informação será usada, por exemplo, como a origem padrão para mensagens enviadas por esse usuário bem como por qualquer programa que exiba ou utilize o nome real do usuário. Seu nome completo é uma escolha razoável.
Translated by Andre Noel
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../migration-assistant.templates:12001
131 → 133 of 133 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Daniel de Souza Telles, Digao, Diogo, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Flávio Pontes, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Ivan Brasil Fuzzer, João Paulo Pizani Flor, Jurmir Canal Neto, Laudeci Oliveira, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, Nelson do Vale Oliveira, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Ulysses, Vitor Lamas Gatti, Wolfgang, Yuri Malheiros, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, ramon, roberto ruhena, somricardo.