Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
74 → 83 of 1731 results First • • • Last
74.
Who are you?
 
Type: text
Description
Quem é?
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
75.
What is your name?
 
Type: text
Description
Qual é o seu nome?
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
76.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
Que nome deseja utilizar para efectuar o início de sessão?
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
77.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
 
Type: text
Description
Se mais de uma pessoa utilizará este computador, pode definir contas múltiplas depois da instalação.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
78.
Choose a password to keep your account safe.
 
Type: text
Description
Escolha uma senha para manter a sua conta segura.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
79.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Você está a correr no modo de depuração. Não use uma password importante!
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
80.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
 
Type: text
Description
Introduza a mesma senha duas vezes, de modo a que possam ser verificados erros de introdução.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../oem-config.templates:21001
81.
What is the name of this computer?
 
Type: text
Description
Qual o nome deste computador?
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:29001
82.
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
 
Type: text
Description
Este nome será usado se tornar o computador visível para outros numa rede.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:30001
83.
Migrate Documents and Settings
 
Type: text
Description
Importar Documentos e Definições
Translated by Marco da Silva
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../ubiquity.templates:27001
74 → 83 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, Jorge Araujo, João Vitor, K-23, Luis Reis, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Machado Santa, Pedro Silva, Penguin Community, Renato Oliveira, Rui Moreira, Rui Peixoto, Susana Pereira, cetautomatix, falkTX (Old), lignito, linovski, lula_assassina, nglnx, rbaptista, tonecas, xerxeskanuto, xx.