Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

1706.

English:

OEM mode (for manufacturers only)

Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode

Current Portuguese:

Modo OEM (apenas para fabricantes)

Translated by Rui Peixoto on 2007-09-19

Reviewed by Marco Rodrigues on 2007-09-21

Located in ../oem-config-check.templates:2001

1724.

English:

Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.

Type: password
Description

Current Portuguese:

Por favor introduza a mesma senha novamente para %{user}, para verificar se a introduziu correctamente.

Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-11

Reviewed by Miguel Figueiredo on 2007-04-02

Located in ../migration-assistant.templates:7001

1725.

English:

The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.

Type: error
Description

Current Portuguese:

O nome de utilizador que introduziu (${user}) é reservado para ser utilizado pelo sistema. Por favor escolha outro diferente.

Translated and reviewed by cetautomatix on 2007-10-04

In upstream:

O nome de utilizador que introduziu (${USERNAME}) é reservado para ser utilizado pelo sistema. Por favor escolha outro diferente.

Suggested by Miguel Figueiredo on 2007-10-02

Located in ../migration-assistant.templates:11001

You are not logged in. Please log in to work on translations.