Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
141 → 142 of 142 results First • • Next • Last
1725.
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
 
Type: error
Description
O nome de utilizador que introduziu (${user}) é reservado para ser utilizado pelo sistema. Por favor escolha outro diferente.
Translated and reviewed by cetautomatix
In upstream:
O nome de utilizador que introduziu (${USERNAME}) é reservado para ser utilizado pelo sistema. Por favor escolha outro diferente.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../migration-assistant.templates:11001
1729.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
O sistema de ficheiros montado em ciclo já está presente
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
ro - montar o sistema de ficheiros apenas para leitura
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
141 → 142 of 142 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, Jorge Araujo, João Vitor, K-23, Luis Reis, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Machado Santa, Pedro Silva, Penguin Community, Renato Oliveira, Rui Moreira, Rui Peixoto, Susana Pereira, cetautomatix, falkTX (Old), lignito, linovski, lula_assassina, nglnx, rbaptista, tonecas, xerxeskanuto, xx.