|
|
314.
|
|
|
If you prefer bold version of the Terminus font and you don't use framebuffer then choose TerminusBoldVGA. If you use framebuffer then choose TerminusBold.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
|
|
Se prefere a versão a negrito da fonte Terminus e não usa framebuffer escolha TerminusBoldVGA. Se usa framebuffer escolha TerminusBold.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Se preferir a versão negrito do tipo de letra Terminus e não usa o framebuffer escolha TerminusBoldVGA. Se usa framebuffer escolha TerminusBold.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
315.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tamanho da fonte:
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Tamanho da letra:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
Tamanho da do tipo de letra:
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
316.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For a reference - the font your computer starts with has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Por favor seleccione o tamanho da fonte para a consola Linux. Para referência - a fonte em que o seu computador inicia é de tamanho 16.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha o tamanho da letra para a consola Linux. Para comparação - o tamanho de letra no arranque do computador tem tamanho 16.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
317.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. When the size is represented as a plain number then the corresponding font can be used with all console drivers and the number measures the height of the symbols (in number of scan lines). Otherwise the size has the format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if you use framebuffer and the kbd console package (console-tools doesn't work for such fonts). Currently these fonts can not be used if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Por favor seleccione o tamanho da fonte para a consola Linux. Quando o tamanho é representado com um número simples a fonte correspondente pode ser usada com todos os controladores de consola e o número mede a altura dos símbolos (em quantidade de linhas de varrimento). Caso contrário, o tamanho tem o formato ALTURAxLARGURA e as fontes correspondentes só podem ser usadas se usar o framebuffer e o pacote kbd (o console-tools não funciona para estas fontes). Actualmente estas fontes não podem ser usadas se o framebuffer que usa é baseado no módulo RadeonFB do núcleo.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha o tamanho da letra para a consola Linux. Quando o tamanho é representado por um número o tipo de letra correspondente pode ser usado com todos os drivers de consola e o número mede a altura dos símbolos (em número de linhas de varrimento). Alternativamente, o tamanho pode ter o formato ALTURAxLARGURA e os tipos de letra correspondentes podem ser usados apenas se usar o framebuffer e o pacote kbd console (console-tools não funciona com esses tipos de letra). Actualmente não se podem usar estes tipos de letra se usar um framebuffer baseado no módulo de kernel RadeonFB.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
318.
|
|
|
You can use the height of the fonts in order to figure out the real size of the symbols on the console. For a reference - the font your computer starts with has height 16.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Pode usar a altura do tipo de letra para identificar o tamanho real dos símbolos na consola. Como referência - o tipo de letra com que o computador começa tem altura 16.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Pode usar a altura do tipo de letra para calcular a altura real dos símbolos na consola. Para comparação - o tipo de letra no arranque do computador tem uma altura de 16.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
321.
|
|
|
Please enter a space delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Por favor introduza uma lista de consolas virtuais que usa delimitada por espaços. As variáveis livres usuais em nomes de ficheiros Unix (*, ? e [...]) são permitidas.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Por favor indique uma lista de consolas virtuais delimitada por espaços. Os caracteres especiais habituais de nomes de ficheiros Unix são permitidos (*, ? e [...]).
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:10001
|
|
|
322.
|
|
|
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Se não tem a certesa, use as de omissão /dev/tty[1-6] que representam seis consolas virtuais. Se utiliza devfs, então use /dev/vc/[1-6].
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Se não tem certeza, use o valor padrão /dev/tty[1-6] que significa seis consolas virtuais. Se usar devfs, então indique /dev/vc/[1-6].
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
Se não tem a certeza, use o valor padrão /dev/tty[1-6] que significa seis consolas virtuais. Se usar devfs, então indique /dev/vc/[1-6].
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11001
|
|
|
333.
|
|
|
Both Shift keys together
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Ambas as teclas Shift juntas
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Ambas as teclas Shift em simultâneo
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11001
|
|
|
334.
|
|
|
Both Control keys together
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Ambas as teclas Control juntas
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Ambas as teclas Control em simultâneo
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11001
|
|
|
335.
|
|
|
Both Alt keys together
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Ambas as teclas Alt juntas
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Ambas as teclas Alt em simultâneo
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11001
|
