Ubuntu
debian-installer package

Browsing Pashto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Pashto (ps)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu installer main menu
 
Type: text
Description
:sl1:
د اوبونټو سمبالګر اصلي لېست
Translated and reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
اوبونټو لګاند آره غورنۍ
Suggested by ورکنومی
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
 
Type: select
Description
:sl1:
د نصبولو په مرحله کې بله مرحله وټاکئ
Translated by Baseer Ahmad Baheer
Reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
د لګونې بهير بل پړاو وټاکئ:
Suggested by ورکنومی
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
 
Type: error
Description
:sl2:
د نصبولو پړاو ناکام شو
Translated by Baseer Ahmad Baheer
Reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
د لګونې پړاو نابریالی شو
Suggested by ورکنومی
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
 
Type: select
Description
:sl2:
د نصبولو یوه مرحله وټاکئ
Translated by Baseer Ahmad Baheer
Reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
د لګونې يو پړاو وټاکئ:
Suggested by ورکنومی
Located in ../main-menu.templates:4001
16.
Continue
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
دوام ورکول
Translated and reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
پايول
Suggested by ورکنومی
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
شاته
Translated and reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
شا ته تلل
Suggested by ورکنومی
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
27.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
د مرستې دا پیغام وښیئ
Translated and reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
د مرستې دا استوزه ښودل
Suggested by ورکنومی
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
28.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
تیرې پوښتنې ته بیرته لاړ شئ
Translated and reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
بېرته تېرې پوښتنې ته تلل
Suggested by ورکنومی
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
29.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
یو تش توکی وټاکئ
Translated and reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
یو تش ننوت وټاکئ
Suggested by ورکنومی
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
33.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
لطفاْ د Enter تڼۍ کښیکاږۍ تر څو مخکې لاړ شئ
Translated and reviewed by Baseer Ahmad Baheer
Shared:
[پايولو لپاره enter تڼۍ كېښکاږئ]
Suggested by ورکنومی
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Afghanistan Pashto Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baseer Ahmad Baheer, Zabeeh Khan, ورکنومی.