Ubuntu
debian-installer package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
93 → 102 of 1731 results First • • • Last
93.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Krok ${INDEX} z ${TOTAL}
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
94.
Abort the installation?
 
Type: title
Description
Porzucić instalację?
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../ubiquity.templates:37001
95.
Do you really want to abort the installation now?
 
Type: text
Description
Czy natychmiast porzucić instalację?
Translated and reviewed by Peter Makowski
In upstream:
Natychmiast porzucić instalację?
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:38001
96.
Skip
 
Type: text
Description
Pomiń
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../ubiquity.templates:53001
97.
Installation complete
Instalacja zakończona
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
98.
Continue using the live CD
 
Type: text
Description
Używaj dalej systemu na płycie CD
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in ../ubiquity.templates:43001
99.
Restart now
 
Type: text
Description
Uruchom ponownie teraz
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in ../ubiquity.templates:44001
100.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Błąd instalatora
Translated by Kabar
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
101.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
 
Type: text
Description
Przepraszamy, wystąpił błąd instalatora. Prosimy o zgłoszenie nowego błędu pod adresem https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (prosimy nie dołączać szczegółów błędu do żadnego istniejącego opisu). Gdy tylko będzie to możliwe deweloperzy zajmą się problemem. Aby pomóc twórcom systemu w zrozumieniu, co poszło nie tak, proszę dołączyć poniższy raport błędów, a także pliki z katalogów /var/log/syslog oraz /var/log/partman:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:59001
102.
New partition table
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Nowa tablica partycji
Translated by Piotrek
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../ubiquity.templates:62001
93 → 102 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Colin Watson, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotrek, Rafal Zieba, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz Dominikowski, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kog, konzik, lasiek, mith, pp/bs, przemo_li, simeris, Łukasz Stasica.