Ubuntu
debian-installer package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
90 → 99 of 1731 results First • • • Last
90.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
 
Type: text
Description
Nowy system operacyjny zostanie teraz zainstalowany z następującymi ustawieniami:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:47001
91.
Advanced...
 
Type: text
Description
Zaawansowane...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:48001
92.
Install[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
Zainstaluj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:49001
93.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Krok ${INDEX} z ${TOTAL}
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
94.
Abort the installation?
 
Type: title
Description
Porzucić instalację?
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../ubiquity.templates:37001
95.
Do you really want to abort the installation now?
 
Type: text
Description
Czy natychmiast porzucić instalację?
Translated and reviewed by Peter Makowski
In upstream:
Natychmiast porzucić instalację?
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:38001
96.
Skip
 
Type: text
Description
Pomiń
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../ubiquity.templates:53001
97.
Installation complete
Instalacja zakończona
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
98.
Continue using the live CD
 
Type: text
Description
Używaj dalej systemu na płycie CD
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in ../ubiquity.templates:43001
99.
Restart now
 
Type: text
Description
Uruchom ponownie teraz
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in ../ubiquity.templates:44001
90 → 99 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Colin Watson, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotrek, Rafal Zieba, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz Dominikowski, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kog, konzik, lasiek, mith, pp/bs, przemo_li, simeris, Łukasz Stasica.