|
|
680.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zmiana wielkości nie powiodła się
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
681.
|
|
|
An error occurred while writing the changes to the storage devices.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas zapisu zmian do urządzeń.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
../partman-partitioning.templates:13001 ../partman-md.templates:21001
|
|
|
682.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zmiana wielkości została przerwana.
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
683.
|
|
|
New partition size:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nowa wielkość partycji:
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
|
684.
|
|
|
The maximum size you can use is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Maksymalnym rozmiarem jaki możesz użyć jest ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:86
|
|
|
685.
|
|
|
Hint: Use "20%" (or "30%", etc.) for 20% (resp. 30%, etc.) of the available free space for this partition. Use "max" as a shortcut for the maximum allowed size.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Wskazówka: Użyj "20%" (lub "30%" itd.) dla 20% (odpowiednio 30% itd.) dozwolonego rozmiaru dla tej partycji. Użyj "max" jako skrót dla maksymalnego dozwolonego rozmiaru.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:86
|
|
|
686.
|
|
|
Invalid size
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nieprawidłowa wielkość
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:15001
|
|
|
687.
|
|
|
Location for the new partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Lokalizacja dla nowej partycji:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16002
|
|
|
688.
|
|
|
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Proszę wybrać czy utworzyć nową partycję na początku czy na końcu wolnej przestrzeni.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać czy chcesz utworzyć nową partycję na początku czy na końcu wolnej przestrzeni.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16002
|
|
|
689.
|
|
|
File system for the new partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
System plików nowej partycji:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:17001
|
